1 00:00:02,750 --> 00:00:04,890 Ich bin nicht mehr in der Mittelschule. 2 00:00:32,940 --> 00:00:34,460 Woah, lockeres Mädchen. 3 00:00:34,460 --> 00:00:38,810 Es ist so viel harte Arbeit, sich darauf einzulassen Diese Highschool war für dich da. 4 00:00:38,810 --> 00:00:40,810 Wo Schulmädchen sind erlaubt, Fahrrad zu fahren. 5 00:00:44,690 --> 00:00:47,630 Ab morgen werde ich Kaffee trinken. 6 00:00:48,610 --> 00:00:54,500 Folge 1 7 00:00:48,610 --> 00:00:54,500 Vereinsanmeldung!! 8 00:00:48,840 --> 00:00:52,750 Sakura Hane Gymnasiastin an ihrem ersten Schultag. 9 00:00:52,750 --> 00:00:55,480 Es sind nur noch 546 Yards übrig! 10 00:00:55,480 --> 00:00:59,020 Sie erklimmt den letzten Hügel! 11 00:01:06,090 --> 00:01:07,940 Ich kann nicht weitermachen. 12 00:01:07,940 --> 00:01:11,830 Es sieht so aus, als ob Sakura sich entschieden hat zu Fuß gehen und ihr Fahrrad schieben. 13 00:01:13,730 --> 00:01:20,370 Man nennt es Fahrrad, warum kann es also nicht selbst Fahrrad fahren? 14 00:01:38,100 --> 00:01:39,260 Er hat gerade das rote Licht zerstört! 15 00:01:40,100 --> 00:01:43,930 Mein Fahrrad würde nie verlieren zu so einem Klapperrad! 16 00:01:48,040 --> 00:01:50,110 Legen Sie den ersten Gang ein! 17 00:01:51,340 --> 00:01:54,070 Was war das alles? Das Hochdrehen ihres Motors war so nervig. 18 00:01:54,450 --> 00:01:57,930 Kannst du wirklich fahren? Motorrad hier zur Schule? 19 00:02:02,660 --> 00:02:07,260 Vrrrmm mmmmmm! 20 00:02:07,920 --> 00:02:10,020 Vrm! Vrm! 21 00:02:10,460 --> 00:02:14,460 Vroooom!!! 22 00:02:29,600 --> 00:02:33,170 Warum reitet jeder Idiot? Ein Fahrrad benimmt sich wie ein Idiot?! 23 00:02:33,430 --> 00:02:37,780 Durch die Autospuren schlendern Spandex und seltsame Helme! 24 00:02:43,040 --> 00:02:44,720 Ist das ein Mittelschulhelm? 25 00:02:44,830 --> 00:02:47,070 Vroooom! 26 00:02:47,290 --> 00:02:49,100 Und Motorradgeräusche machen... 27 00:02:51,080 --> 00:02:53,320 Ka-Boom! 28 00:02:56,910 --> 00:02:58,940 Es ist ein Motorrad... 29 00:03:01,200 --> 00:03:04,640 Was ist mit dir los? Interessiert an Motorrädern? 30 00:03:04,640 --> 00:03:07,030 Weil sie so cool sind!! 31 00:03:07,030 --> 00:03:09,250 Nein, nein, das ist lächerlich. 32 00:03:09,250 --> 00:03:13,310 Ich dachte nur, es wäre einfacher mit einem die Berge hinaufsteigen. 33 00:03:13,720 --> 00:03:15,600 Ich habe absolut kein Interesse. 34 00:03:15,600 --> 00:03:17,340 Ich finde sie auch nicht cool. 35 00:03:17,340 --> 00:03:18,750 Die Frage aufschieben, oder? 36 00:03:18,750 --> 00:03:22,080 Aber ich denke, es hatte einen großartigen Klang. 37 00:03:22,080 --> 00:03:24,710 Es ist wie nichts, was ich jemals zuvor gehört habe. 38 00:03:26,260 --> 00:03:28,100 Was ist dein Geburtstag? 39 00:03:28,100 --> 00:03:30,400 Es ist der 3. Mai... 40 00:03:30,400 --> 00:03:32,360 In einem Monat bist du 16, hm. 41 00:03:32,900 --> 00:03:34,670 Wie wäre es, wenn du dir ein Fahrrad besorgest? 42 00:03:35,220 --> 00:03:39,800 Sie müssen nicht alles bekommen Jeden Tag ist es schweißtreibend, diese Hügel zu erklimmen. 43 00:03:40,120 --> 00:03:42,820 Mich? Ein Motorrad kaufen? 44 00:03:43,110 --> 00:03:44,140 Ja. 45 00:03:44,480 --> 00:03:47,040 Nur ein Idiot würde Fahrrad fahren. 46 00:03:47,650 --> 00:03:50,020 Du bist ein Idiot... 47 00:03:50,020 --> 00:03:52,190 Sie haben also das Zeug dazu! 48 00:03:55,100 --> 00:03:57,130 Amano Onsa, Klasse 1-A. 49 00:03:57,130 --> 00:03:58,190 Schön dich kennenzulernen. 50 00:03:58,190 --> 00:04:00,420 Ich bin Sakura Hane. 51 00:04:00,420 --> 00:04:02,190 Ich bin auch in der Klasse A. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,190 Hast du nach der Schule Zeit? 53 00:04:05,190 --> 00:04:06,580 Komm und hänge mit mir ab. 54 00:04:06,580 --> 00:04:08,470 Ich schätze... 55 00:04:09,600 --> 00:04:12,170 Nach der Schule 56 00:04:12,210 --> 00:04:14,300 Fahrradclub!! 57 00:04:13,010 --> 00:04:14,330 Fahrradclub? 58 00:04:14,330 --> 00:04:15,590 Ja. 59 00:04:15,590 --> 00:04:18,690 Diese Schule hat keine Regeln für Motorräder. 60 00:04:18,690 --> 00:04:23,580 Mit anderen Worten: Es steht uns frei, unser Auto zu fahren Fahrräder zur Schule fahren oder sogar Vereine gründen. 61 00:04:26,320 --> 00:04:29,010 Ich komme rein. 62 00:04:34,270 --> 00:04:36,570 Aaaaaaaaaah!! 63 00:04:39,590 --> 00:04:42,380 Herrgott, du hast uns wirklich überrascht. 64 00:04:42,380 --> 00:04:44,240 Du heißt also Stig? 65 00:04:45,660 --> 00:04:49,360 Es scheint, dass dieser Stig das einzige Mitglied des Clubs ist. 66 00:04:49,870 --> 00:04:52,200 Ehrlich gesagt möchte ich nicht mitmachen. 67 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Clubregistrierung 68 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Datum 69 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Note 70 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Name 71 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Ich interessiere mich für 72 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Beitritt zum Bike Club. 73 00:04:52,080 --> 00:04:52,480 Notizen 74 00:04:52,900 --> 00:04:54,090 Auf keinen Fall!! 75 00:04:54,090 --> 00:04:56,540 Ich möchte mein Geld nicht ausgeben Jahre als Student mit diesem Stig!! 76 00:05:00,840 --> 00:05:02,880 Vielleicht würde ich mitmachen, wenn sie wenigstens mitmachen würde ... 77 00:05:04,090 --> 00:05:06,450 Hey, mir ist gerade etwas eingefallen. 78 00:05:06,450 --> 00:05:09,420 Was macht man, wenn es regnet? 79 00:05:10,400 --> 00:05:12,170 Wenn es regnet, wird man nass. 80 00:05:12,170 --> 00:05:14,730 Ähhh? Das ist nicht gut... 81 00:05:14,730 --> 00:05:17,440 Ich schätze, das sollte ich nicht tun Dann kümmere ich mich um die Fahrräder... 82 00:05:18,260 --> 00:05:20,090 Warte! Entscheide das nicht so schnell!! 83 00:05:20,090 --> 00:05:23,590 Motorräder sind so erstaunlich sie gleichen ihre Nachteile aus. 84 00:05:23,590 --> 00:05:24,730 Wie so? 85 00:05:25,120 --> 00:05:29,370 Na ja... 86 00:05:35,820 --> 00:05:39,430 Ähm... Naja... 87 00:05:39,430 --> 00:05:41,440 Warum sind Fahrräder so toll? 88 00:05:41,970 --> 00:05:45,020 Der Wind und die Freiheit! 89 00:06:01,520 --> 00:06:03,430 Ich komme mit dir klar? 90 00:06:13,270 --> 00:06:16,790 Das Geräusch lässt meinen Hintern vibrieren. 91 00:06:34,900 --> 00:06:35,880 Wir lehnen uns! 92 00:06:35,880 --> 00:06:38,060 Wir lehnen uns stark ab!!! 93 00:06:39,770 --> 00:06:41,770 Deine Haare treffen mich, au! 94 00:06:45,490 --> 00:06:48,520 Es ist so holprig und schmerzhaft. Ich mag diese Fahrt nicht!! 95 00:06:48,620 --> 00:06:51,270 Motorräder sind ein großes Nein! 96 00:06:51,460 --> 00:06:54,740 Was könnte ich sagen, um Hane auf ein Fahrrad zu bringen? 97 00:06:55,160 --> 00:06:57,370 „Es ist wirklich aufregend, Fahrrad zu fahren?“ 98 00:06:58,030 --> 00:07:01,050 „Mit dem Fahrrad das klaffende Loch in deiner Seele füllen?“ 99 00:07:01,050 --> 00:07:02,890 „Du wirst eins mit der Natur?“ 100 00:07:03,650 --> 00:07:07,450 Warum sind all diese Gründe für Reiten so abgestanden?! 101 00:07:09,840 --> 00:07:12,650 Es hat keinen Sinn, solche Worte zu verwenden jemanden dazu bringen, Fahrrad zu fahren. 102 00:07:12,650 --> 00:07:14,610 Die Gründe, warum Menschen Fahrrad fahren? 103 00:07:15,000 --> 00:07:16,940 Warum fahren Menschen Fahrrad? 104 00:07:18,530 --> 00:07:20,650 Wenn es regnet, wird man nass. 105 00:07:20,650 --> 00:07:23,160 Im Winter wird einem kalt. Und im Sommer ist es heiß. 106 00:07:23,550 --> 00:07:26,570 Sie gehen sehr leicht kaputt, und Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie sich verletzen. 107 00:07:26,610 --> 00:07:28,520 Aaaah! 108 00:07:28,760 --> 00:07:33,490 Aber trotzdem, der Grund Wir fahren Fahrrad ist... 109 00:07:39,330 --> 00:07:40,810 Hör zu, Hane. 110 00:07:40,810 --> 00:07:43,870 Wir fahren Fahrrad, weil... 111 00:07:43,870 --> 00:07:47,840 Als Highschool-Mädchen können wir nur Fahrrad fahren! 112 00:07:47,840 --> 00:07:49,190 Onsa-chan. 113 00:07:49,190 --> 00:07:51,500 Ich werde mir ein Motorrad zulegen. 114 00:07:52,500 --> 00:07:54,920 Okay, das ist das Richtige, Hane! 115 00:07:54,920 --> 00:07:57,110 Zuerst müssen Sie Fahrradzeitschriften lesen! 116 00:07:57,210 --> 00:07:57,770 Kay! 117 00:07:57,800 --> 00:07:59,770 Und fangen Sie an, über die Fahrräder zu sabbern, die Sie wollen! 118 00:07:59,770 --> 00:08:00,490 Kay! 119 00:08:00,490 --> 00:08:02,200 Und dann musst du deinen Führerschein machen!! 120 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Kay! 121 00:08:04,200 --> 00:08:05,750 Was ist eine Lizenz? 122 00:08:08,240 --> 00:08:09,410 Ich bin hoooooome. 123 00:08:09,410 --> 00:08:10,820 Willkommen zu Hause, Onee-chan. 124 00:08:10,820 --> 00:08:18,030 Sakura 125 00:08:11,390 --> 00:08:16,620 Hey, Yume, rate mal, was Mädchen können tun, wenn sie 16 werden? 126 00:08:16,620 --> 00:08:19,330 Ähhh Heiraten? 127 00:08:19,330 --> 00:08:20,650 Bzzzt!! 128 00:08:20,650 --> 00:08:23,500 Die Antwort lautet: Sie können einen Motorradführerschein machen. 129 00:08:23,500 --> 00:08:25,140 Können Sie eine Lizenz bekommen? 130 00:08:25,370 --> 00:08:30,010 Ich bin sicher, Papa und Mama wird sich für mich freuen! 131 00:08:33,090 --> 00:08:36,160 Oh? Du bist bereits in der Fahrschule? 132 00:08:36,160 --> 00:08:36,930 Jawohl. 133 00:08:36,930 --> 00:08:38,930 Meine Kurse beginnen heute. 134 00:08:39,260 --> 00:08:43,560 Abgesehen davon, haben deine Eltern etwas gesagt? darüber, dass du Motorrad fährst? 135 00:08:45,100 --> 00:08:46,470 Meine Eltern? 136 00:08:49,870 --> 00:08:52,310 Sie sind nicht da. 137 00:08:52,710 --> 00:08:55,930 Meine Eltern sind irgendwohin gegangen weit weit weg... 138 00:08:55,930 --> 00:08:58,260 Woah! Das habe ich nicht erwartet. 139 00:08:58,540 --> 00:09:02,320 Aber meine Schwester Yume hat das gesagt Für mich war es in Ordnung, eine Lizenz zu bekommen. 140 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 Sie hat mir sogar das Geld gegeben. 141 00:09:05,740 --> 00:09:08,880 Ist das so? Das ist gut, denke ich... 142 00:09:09,390 --> 00:09:12,920 Übrigens, haben Sie sich unbedingt beworben? für ein Standard-Zweirad, oder? 143 00:09:09,390 --> 00:09:12,920 TL-Hinweis: Ein Standard-Zweiradführerschein gilt für Fahrräder von 125 bis 400 cm³ 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,730 Natürlich! 145 00:09:14,730 --> 00:09:18,190 Meine Größe und mein Gewicht sind schließlich normal! 146 00:09:18,460 --> 00:09:22,220 Äh, die Größe des Fahrers egal... 147 00:09:22,220 --> 00:09:26,020 Stig sagte, dass sie es getan hat ein Führerschein für große Fahrräder. 148 00:09:27,820 --> 00:09:30,050 Moment, ist das ihre Brustgröße? 149 00:09:31,700 --> 00:09:37,030 Hane, es gibt eine einzige Barriere damit Sie Ihren Führerschein bekommen. 150 00:09:37,030 --> 00:09:38,230 Eine Barriere? 151 00:09:38,230 --> 00:09:39,520 Ja. 152 00:09:39,520 --> 00:09:42,560 Die größte Herausforderung Motorradunterricht: 153 00:09:42,560 --> 00:09:44,930 Mit aller Kraft ein umgefallenes Fahrrad aufstehen! 154 00:09:45,670 --> 00:09:46,950 Der Bike-Left-Test!! 155 00:09:49,340 --> 00:09:53,460 Na ja, sobald Sie den Dreh raus haben Wenn ja, ist es nicht so schlimm. 156 00:09:53,460 --> 00:09:56,130 Du schaffst es also, Onsa-chan? 157 00:09:56,130 --> 00:09:57,260 Natürlich. 158 00:09:57,260 --> 00:09:58,930 Wow! 159 00:09:58,930 --> 00:10:01,860 Einen 110 Kilo schweren Seron zu heben ist keine große Sache, 160 00:09:58,930 --> 00:10:01,860 110 Kilo sind etwa 250 Pfund 161 00:10:01,860 --> 00:10:04,300 Aber vielleicht sollte ich es zeigen ihr, wie es gemacht wird. 162 00:10:11,490 --> 00:10:13,540 Ein Liter-Fahrrad?! 163 00:10:11,490 --> 00:10:13,540 1000CC 164 00:10:13,540 --> 00:10:15,470 Gib dein Bestes, Onsa-chan!! 165 00:10:15,470 --> 00:10:17,240 J-Ja... 166 00:10:17,240 --> 00:10:19,100 Wie viel Kilo hat das Ding? 167 00:10:20,450 --> 00:10:23,980 Rundherum 530 Pfund ---- 168 00:10:32,640 --> 00:10:33,790 So schwer!! 169 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 Wenn ich es fallen lasse, wird die Motorhaube zerbrechen, 170 00:10:35,670 --> 00:10:38,820 Und die Reparatur wird mich eine Menge kosten! 171 00:10:39,600 --> 00:10:42,260 Schieß, ich bin fertig... 172 00:10:51,930 --> 00:10:57,130 Nur ein einziges Mal im Leben eines Mädchens wird es so sein etwas so Schweres alleine heben. 173 00:10:57,160 --> 00:10:59,900 Nur einmal, beim Bike Lift Test. 174 00:11:00,370 --> 00:11:03,360 Wenn Sie es bestehen, können Sie mitfahren. 175 00:11:04,560 --> 00:11:09,910 Hören Sie also genau zu, das haben Sie um mit Ihrem Fahrrad zu sprechen, während Sie damit fahren. 176 00:11:10,200 --> 00:11:14,330 Okay, Sakura-san. Versuchen Sie, das Fahrrad wie gezeigt anzuheben. 177 00:11:14,330 --> 00:11:16,130 Ja, Lehrer-Dono!! 178 00:11:19,400 --> 00:11:19,770 Hup! 179 00:11:22,820 --> 00:11:24,160 Ich kann nicht. 180 00:11:24,790 --> 00:11:27,560 Lehrer, wie war das?! 181 00:11:27,760 --> 00:11:29,020 Du hast es überhaupt nicht getan. 182 00:11:30,500 --> 00:11:33,500 Ich denke, du solltest dich für eine entscheiden Führerschein für Fahrräder mit kleinerem Rahmen. 183 00:11:33,500 --> 00:11:36,480 Nein, meine sind nicht so klein!! 184 00:11:36,860 --> 00:11:38,820 Bitte lass es mich noch einmal versuchen!! 185 00:11:38,820 --> 00:11:41,370 Gehen Sie zunächst ans Ende der Leitung. 186 00:11:41,370 --> 00:11:43,560 Es ist ein einsamer Kampf, oder? 187 00:11:44,880 --> 00:11:47,380 Ich habe nie darüber nachgedacht Grund, so viel zu fahren 188 00:11:47,380 --> 00:11:49,910 So wie ich es auch gemacht habe, als ich den Bike Lifting Test gemacht habe. 189 00:11:50,500 --> 00:11:53,330 Es gibt viele Gründe, nicht Fahrrad zu fahren. 190 00:11:53,330 --> 00:11:58,170 Also solange du eins hast Grund, dann musst du fahren. 191 00:12:07,120 --> 00:12:11,210 Warum übertreibe ich mich so sehr? 192 00:12:13,370 --> 00:12:14,810 Oh, ich weiß. 193 00:12:15,690 --> 00:12:18,000 Es liegt an dem, was ich damals gefühlt habe. 194 00:12:18,000 --> 00:12:20,190 Ich möchte es noch einmal erleben! 195 00:12:28,620 --> 00:12:31,500 Aber ich kann es nicht einmal hochheben... 196 00:12:31,890 --> 00:12:36,450 Ich kann nicht Motorrad fahren. 197 00:12:36,450 --> 00:12:38,100 Machen Sie mit dem rechten Fuß einen Schritt nach vorne. 198 00:12:38,930 --> 00:12:41,770 Und drücke es mit deinem ganzen Körper nach oben. 199 00:12:41,970 --> 00:12:43,090 So was? 200 00:12:43,380 --> 00:12:46,260 Mit dem ganzen Körper heben? 201 00:12:47,130 --> 00:12:48,360 Ja. 202 00:12:48,360 --> 00:12:50,680 Ich werde Motorrad fahren. 203 00:12:51,320 --> 00:12:56,020 Ich werde für immer fahren bis die Straße endet. 204 00:12:56,020 --> 00:13:00,480 Ich werde Papa und Mama besuchen. 205 00:13:00,480 --> 00:13:03,110 Bis nach Amerika, wo sie leben. 206 00:13:03,510 --> 00:13:05,980 Oh, sie sind nicht tot. 207 00:13:13,570 --> 00:13:17,970 Es klingt anders als Onsa-chan oder Stigs Motorräder. 208 00:13:18,570 --> 00:13:21,860 Ach ja, aber wessen Stimme war das? 209 00:13:21,860 --> 00:13:24,170 Du hast es endlich geschafft. 210 00:13:24,850 --> 00:13:26,480 Ich bin hier. 211 00:13:27,310 --> 00:13:29,020 Ich bin Baita. 212 00:13:27,310 --> 00:13:29,020 TL-Hinweis: Fahrradarbeiter 213 00:13:29,390 --> 00:13:34,140 Ich bin eine seelenlose Maschine, die etwas macht Geld für die Ausbildungsschule, 214 00:13:34,140 --> 00:13:35,980 Sie gab ihren Körper unzähligen Männern. 215 00:13:35,980 --> 00:13:37,840 S-Das ist also... 216 00:13:37,840 --> 00:13:41,020 das „Mit deinem Fahrrad reden“ das Onsa-chan hat davon gesprochen?! 217 00:13:41,480 --> 00:13:46,360 Weißt du, wie es ist? Hast du den Schritt eines Mannes auf deinem Gesicht? 218 00:13:45,530 --> 00:13:46,930 Bakuon!! 219 00:13:50,030 --> 00:13:50,970 Bakuon!! 220 00:13:53,850 --> 00:13:55,330 Ah, studierst du? 221 00:13:55,330 --> 00:13:58,160 Ah, die schriftliche Prüfung. Das bringt mich zurück. 222 00:13:58,160 --> 00:13:59,050 Ja. 223 00:13:59,050 --> 00:14:02,330 Es gibt viele Verkehrsschilder. Es ist schwer, sich an sie alle zu erinnern. 224 00:14:02,330 --> 00:14:04,010 Wie sind deine Basics? 225 00:14:04,010 --> 00:14:05,820 Bist du schon bei Stufe zwei? 226 00:14:05,820 --> 00:14:07,760 Damit komme ich gut zurecht. 227 00:14:07,760 --> 00:14:10,450 Das Motorrad sagt mir schließlich alles. 228 00:14:10,550 --> 00:14:12,260 Warte, Hane. 229 00:14:12,260 --> 00:14:17,820 Wenn du coole Zeilen sagst wie So musst du aussehen 230 00:14:18,690 --> 00:14:23,360 „Das Fahrrad hat mir alles im Leben beigebracht.“ 231 00:14:26,640 --> 00:14:30,520 Onsa-chan, da wird der Test stattfinden Fang jetzt an, ich muss los, bis später! 232 00:14:31,340 --> 00:14:35,670 Hey, schau mal. Es gibt immer noch Leute mit dem Motorrad zur Schule fahren. 233 00:14:35,670 --> 00:14:37,500 Wie ungewöhnlich. 234 00:14:39,850 --> 00:14:41,560 Wie frech. 235 00:14:43,630 --> 00:14:44,920 Hayakawa? 236 00:14:44,920 --> 00:14:47,590 Ich wünsche mir, dass du etwas mitbringst. 237 00:14:48,030 --> 00:14:52,270 Kraftstoff, Öl, Reifen, Kette, Motor, 238 00:14:52,270 --> 00:14:54,470 Kupplung, Lichter, Spiegel. 239 00:14:54,730 --> 00:14:55,950 Bereit zum Rollen!! 240 00:14:55,950 --> 00:15:00,200 Hane-chan, es ist eine gute Sache, das Fahrrad zu überprüfen bevor Sie damit fahren, 241 00:15:00,200 --> 00:15:03,170 aber es ist noch wichtiger Untersuchen Sie den Mann, bevor Sie ihn besteigen. 242 00:15:03,780 --> 00:15:05,960 Überprüfen Sie zunächst seine Schuhe. 243 00:15:06,530 --> 00:15:08,950 Dann prüfen Sie, welche Farbe sein Guthaben hat welche Karten es gibt und wie viele er hat. 244 00:15:08,950 --> 00:15:11,250 Nummer 3: Sakura Hane. 245 00:15:11,250 --> 00:15:12,420 Hier gehe ich! 246 00:15:12,450 --> 00:15:14,120 Hane-chan, hörst du zu? 247 00:15:15,910 --> 00:15:18,660 Halbes Umklammern ist so schwer. 248 00:15:18,660 --> 00:15:21,910 Ich werde zittrig, wenn ich anfange, mich zu bewegen. 249 00:15:21,910 --> 00:15:25,550 Machen Sie die Gachon-Pose mit Ihren Fingern. 250 00:15:25,550 --> 00:15:26,700 „Gachon“? 251 00:15:26,700 --> 00:15:29,430 Mein Gott, du bist so ein Heisei-Kind. 252 00:15:26,700 --> 00:15:29,430 TL-Anmerkung: „Heisei“ ist eine Ära, die 1989 beginnt und die aktuelle Ära Japans darstellt. 253 00:15:29,430 --> 00:15:32,160 It's like you're scratching a guy you hate. 254 00:15:32,260 --> 00:15:33,430 So? 255 00:15:35,620 --> 00:15:36,790 Das ist richtig. 256 00:15:36,790 --> 00:15:39,430 Handling a bike is just like handling a man. 257 00:15:39,870 --> 00:15:43,100 Take command and run 'em 'till they're about to collapse!! 258 00:15:52,030 --> 00:15:53,390 Tolle Arbeit! 259 00:15:53,390 --> 00:15:54,700 Nochmals vielen Dank für heute. 260 00:15:54,700 --> 00:15:56,130 Gute Arbeit! 261 00:16:03,550 --> 00:16:06,030 Oh mein Gott. That girl's done it again. 262 00:16:06,030 --> 00:16:07,800 Ist ihr Motorrad in Ordnung?! 263 00:16:07,800 --> 00:16:11,090 Oh come on, I hate this bike. 264 00:16:11,190 --> 00:16:14,650 Warum sind hier alle Fahrräder dabei? Schulblöde Hondas?! 265 00:16:17,240 --> 00:16:18,330 Hä? 266 00:16:18,330 --> 00:16:20,720 Ich glaube, sie ist in meiner Klasse... 267 00:16:20,770 --> 00:16:23,930 Sie sind auch gekommen, um Ihren Führerschein zu holen richtig, Suzunoki-san? 268 00:16:24,030 --> 00:16:25,540 Nennen Sie mich einfach Rin. 269 00:16:25,540 --> 00:16:26,910 Okay, Rin-chan. 270 00:16:26,910 --> 00:16:28,620 Dann kannst du mich einfach „Hane“ nennen. 271 00:16:28,620 --> 00:16:30,360 Verstanden, Hane. 272 00:16:30,360 --> 00:16:33,080 Geht es dir übrigens gut? 273 00:16:33,080 --> 00:16:35,620 Es sah so aus, als hättest du sterben sollen. 274 00:16:35,620 --> 00:16:38,200 Ich mag dieses Fahrrad einfach nicht. 275 00:16:38,490 --> 00:16:41,770 Wissen Sie, wie diese Schule Super Fours verwendet? 276 00:16:41,790 --> 00:16:42,870 „Super Fours“? 277 00:16:43,270 --> 00:16:44,200 Ja. 278 00:16:44,200 --> 00:16:46,990 Hondas CB400 Super Four. 279 00:16:46,990 --> 00:16:48,800 Kurz gesagt: Super Four. 280 00:16:50,710 --> 00:16:54,330 Übrigens, hast du dich für welches Fahrrad entschieden? erhalten Sie, wenn Sie Ihren Führerschein bekommen? 281 00:16:54,330 --> 00:16:56,020 Nein, noch nicht! 282 00:16:56,020 --> 00:16:57,220 Was ist mit dir, Rin-chan? 283 00:16:57,230 --> 00:16:59,510 Ich habe bereits mein eigenes Fahrrad. 284 00:17:01,910 --> 00:17:03,410 Übermensch! 285 00:17:03,410 --> 00:17:11,870 Mein Fahrrad ist das Beste Japans, nein, das Beste der Welt Super cooles Motorrad aller Zeiten! 286 00:17:14,260 --> 00:17:15,670 Fahrradclub? 287 00:17:15,670 --> 00:17:18,160 Gibt es so einen Verein an unserer Schule? 288 00:17:18,600 --> 00:17:20,880 Sind deine extragroß? 289 00:17:20,880 --> 00:17:21,830 Was? 290 00:17:22,210 --> 00:17:25,500 Hä? Gehst du auch zur Ausbildungsschule, Suzunoki? 291 00:17:26,020 --> 00:17:29,170 Außerdem ist es das erste Mal, dass ich es sehe jemand in einem Rennanzug. 292 00:17:29,170 --> 00:17:32,660 Hey, willst du mal bei den Fahrradhändlern vorbeischauen? 293 00:17:32,660 --> 00:17:34,900 Da Hane sich noch nicht für ein Fahrrad entschieden hat. 294 00:17:34,900 --> 00:17:36,970 Ja! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 295 00:17:36,970 --> 00:17:40,590 Sie sagen das, aber Sie haben es getan Hast du dich schon für ein Fahrrad entschieden, Suzunoki? 296 00:17:40,590 --> 00:17:43,580 Ja. Es ist nur eine Überbleibsel von meinen Eltern. 297 00:17:45,270 --> 00:17:47,200 Ein Suzuki? 298 00:17:51,330 --> 00:17:53,760 Wow! Es gibt so viele Motorräder!! 299 00:17:55,230 --> 00:17:57,170 Hane, was haltet Ihr davon? 300 00:17:57,790 --> 00:17:59,280 Zukachi? 301 00:17:59,490 --> 00:18:00,700 Ducati. 302 00:18:00,700 --> 00:18:02,760 So ein hübsches Rot, oder? 303 00:18:02,760 --> 00:18:05,470 Dieses Fahrrad ist in gewisser Weise ein Sparrad. 304 00:18:05,470 --> 00:18:06,410 Öko? 305 00:18:06,410 --> 00:18:08,330 Es verbraucht nicht viel Benzin? 306 00:18:08,730 --> 00:18:14,260 Es verbraucht nie Gas, weil es Gas gibt immer etwas kaputt. 307 00:18:14,620 --> 00:18:16,090 Hör zu, Hane. 308 00:18:16,090 --> 00:18:19,720 Jedes Fahrrad geht kaputt früher oder später. 309 00:18:19,720 --> 00:18:20,890 Genau. 310 00:18:20,890 --> 00:18:23,170 Wenn sie kaputt gehen, wachsen sie einem irgendwie an. 311 00:18:23,170 --> 00:18:24,890 Man muss es immer reparieren. 312 00:18:24,890 --> 00:18:26,190 Huh. 313 00:18:26,190 --> 00:18:27,190 Außer... 314 00:18:27,620 --> 00:18:29,070 für Hondas! 315 00:18:29,730 --> 00:18:33,210 Das Fahrrad, das ich jetzt fahre, ist allerdings ziemlich schön. 316 00:18:33,210 --> 00:18:34,670 Die Super Four oder so. 317 00:18:34,670 --> 00:18:36,310 Ah, du bist einer dieser Leute. 318 00:18:36,310 --> 00:18:39,050 Du weißt kaum etwas, also du Nimm einfach das Fahrrad, das du beim Training bekommen hast. 319 00:18:39,050 --> 00:18:43,270 Auch wenn diese Fahrräder so langweilig sind. 320 00:18:43,970 --> 00:18:45,440 Ich weiß richtig? 321 00:18:44,230 --> 00:18:46,180 Ich mag jedoch die Super Four. 322 00:18:47,340 --> 00:18:50,410 Deine Haare sind süß, sie sind so flauschig. 323 00:18:51,090 --> 00:18:52,590 U-ähm 324 00:18:52,880 --> 00:18:56,880 Hey, Suzunoki, wenn du möchtest, Könnten Sie unserem Club beitreten? 325 00:18:56,880 --> 00:18:58,090 Sicher. 326 00:18:58,450 --> 00:19:01,160 Hane hat es mir bereits gesagt Ich dachte darüber nach, mitzumachen. 327 00:19:01,160 --> 00:19:02,610 Bitte! 328 00:19:03,260 --> 00:19:05,120 Juhuu! 329 00:19:05,120 --> 00:19:08,690 Whoa, eine GS1200SS! 330 00:19:08,690 --> 00:19:12,510 Mit einer so riesigen Kapuze könnte eine Fee es schaffen den Winter darin überstehen 331 00:19:12,510 --> 00:19:13,460 Mmhmm. 332 00:19:13,460 --> 00:19:17,320 Ein quadratischer Schwanz, der dich nur machen konnte Ich denke, dass sie das eigentliche Design völlig vergessen haben. 333 00:19:17,320 --> 00:19:18,340 Ja, ja. 334 00:19:18,340 --> 00:19:22,980 Und natürlich ist es der Slogan: „Ein einfaches Herrenfahrrad“ 335 00:19:18,510 --> 00:19:23,650 Fahrrad für Männer 336 00:19:23,030 --> 00:19:23,830 Hya! 337 00:19:24,030 --> 00:19:26,150 Egal wie man es betrachtet... 338 00:19:26,150 --> 00:19:27,040 Richtig? 339 00:19:27,040 --> 00:19:28,320 Bereit und- 340 00:19:28,320 --> 00:19:29,980 Lahm!! 341 00:19:28,320 --> 00:19:29,980 So cool!! 342 00:19:31,260 --> 00:19:33,090 Worum ging es da?! 343 00:19:33,090 --> 00:19:34,950 Huh, aber du hast genickt? 344 00:19:35,050 --> 00:19:37,520 Ich nickte, weil ich nachdachte Es war wirklich cool! 345 00:19:37,520 --> 00:19:38,860 Ich glaube es nicht! 346 00:19:38,860 --> 00:19:40,620 Wie konnte jemand das nicht verstehen? die Coolness des Bikes? 347 00:19:40,630 --> 00:19:42,030 Du bist nicht einmal ein Mensch!! 348 00:19:42,090 --> 00:19:43,890 Wie weit gehst du... 349 00:19:45,510 --> 00:19:48,970 H-Hane Du wirst mich sicher verstehen, oder? 350 00:19:48,970 --> 00:19:52,490 Andere Geschmäcker haben als jemand ist nichts, worüber man sich schämen müsste. 351 00:19:52,500 --> 00:19:54,100 Das sagt zumindest meine Schwester. 352 00:19:56,410 --> 00:19:59,310 Warum bin ich der Seltsame geworden... 353 00:20:00,590 --> 00:20:02,820 W-Nun... 354 00:20:03,230 --> 00:20:06,390 Als ausländische Designer an Japan dachten, 355 00:20:05,890 --> 00:20:13,200 Tokio Tower 356 00:20:06,390 --> 00:20:09,390 Sie haben Dinge wie den Tokyo Tower bearbeitet und Torii in ihr Design, 357 00:20:07,010 --> 00:20:13,200 Schrein Tor 358 00:20:09,390 --> 00:20:12,830 was uns den überragenden Impulse X bescherte... 359 00:20:13,310 --> 00:20:15,530 Es ist das beste Design der Welt!! 360 00:20:15,860 --> 00:20:17,730 Sie ist eine von ihnen. 361 00:20:17,730 --> 00:20:22,470 Manchmal trifft man auf diese Suzuki Fans, die sagen, dass auch die Schlechten gut sind. 362 00:20:22,470 --> 00:20:24,020 Sie ist ein großer Suzuki-Fan. 363 00:20:24,050 --> 00:20:28,720 Ich kann nicht mit Leuten hier sein, die das nicht tun Kenne gute Fahrräder von schlechten Fahrrädern. 364 00:20:29,110 --> 00:20:31,280 Rin-chan ist einfach weggelaufen. 365 00:20:31,280 --> 00:20:32,430 Ja. 366 00:20:32,430 --> 00:20:36,400 Aber selbst wenn sie eine Suzuki-Fanatikerin ist, Sie ist immer noch eine Motorradliebhaberin. 367 00:20:37,300 --> 00:20:40,050 Erlauben Sie mir, die Worte von auszuleihen Präsident John F. Kennedy. 368 00:20:40,050 --> 00:20:42,800 Über Japans Motorradexporte Sie haben den Menschen auf der Welt gegeben 369 00:20:42,800 --> 00:20:45,800 Freiheit und Gleichheit jedoch 370 00:20:46,410 --> 00:20:50,680 Die Reiter dieser Welt haben den Ursprung der Freiheit in ihren tiefsten Seelen 371 00:20:50,680 --> 00:20:54,460 Aber nicht diejenigen, die Suzukis fahren. 372 00:20:54,460 --> 00:20:58,410 Und ihre Motorräder eliminieren Diskriminierung im Einklang mit der von Gott gegebenen Gleichheit 373 00:20:58,460 --> 00:21:00,460 Außer Suzukis. 374 00:21:01,760 --> 00:21:03,840 Oder so ähnlich! 375 00:21:09,060 --> 00:21:11,730 Ich werde mit Rin-chan reden!! 376 00:21:11,730 --> 00:21:15,740 Ich werde mich beeilen und meinen Abschluss machen, und ihnen zeigen, wie cool mein Fahrrad ist! 377 00:21:15,740 --> 00:21:17,330 Rin-chan. 378 00:21:17,330 --> 00:21:18,060 Hane. 379 00:21:20,960 --> 00:21:24,570 Hey Rin-chan, das weißt du Was hat Onsa-chan gesagt? 380 00:21:25,810 --> 00:21:26,880 Ähm... 381 00:21:26,880 --> 00:21:32,330 Mit Ausnahme von Suzukis sind alle Fahrräder kostenlos und gleich! 382 00:21:32,330 --> 00:21:34,580 Welches Motorrad fährst du? 383 00:21:43,200 --> 00:21:45,740 Danke, dass du es mir erzählt hast. 384 00:21:46,140 --> 00:21:48,780 Hane, wir sind Freunde, du und ich. 385 00:21:50,510 --> 00:21:51,730 Aber... 386 00:21:56,170 --> 00:21:59,880 Was Frazzle betrifft... Ich werde sie töten!! 387 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 388 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 389 00:22:10,930 --> 00:22:13,770 FURU SUROTTORU de iin janai? 390 00:22:10,930 --> 00:22:13,770 Sollte es nicht Vollgas sein? 391 00:22:13,890 --> 00:22:15,600 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 392 00:22:13,890 --> 00:22:15,600 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 393 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 todorokima~su, bakuon!! 394 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 Brüllen, Bakuon!! 395 00:22:18,810 --> 00:22:21,020 joushi koukousei BAIKU nori 396 00:22:18,810 --> 00:22:21,020 Highschool-Mädchen fährt Fahrrad 397 00:22:21,060 --> 00:22:23,650 kaze o kiri hashiri dashichau yo (buoon!) 398 00:22:21,060 --> 00:22:23,650 Ich fange an, gegen den Wind zu laufen (Boom!) 399 00:22:23,650 --> 00:22:25,320 METTO o kabutte (buoon!) 400 00:22:23,650 --> 00:22:25,320 Einen Helm tragen (Boom!) 401 00:22:25,360 --> 00:22:28,150 hora ne HEASUTAIRU pettanko 402 00:22:25,360 --> 00:22:28,150 Schauen Sie, die Frisur ist flach. 403 00:22:28,280 --> 00:22:29,700 ii koto nashi kamo? 404 00:22:28,280 --> 00:22:29,700 Vielleicht ist daran nichts Gutes? 405 00:22:29,700 --> 00:22:32,780 itsudatte MENTE de kigen o tonnai to (buoon!) 406 00:22:29,700 --> 00:22:32,780 Wegen der Wartung bin ich immer gut gelaunt (Boom!) 407 00:22:32,830 --> 00:22:36,290 Nande konna ni mendo kusai ndesu ka~! 408 00:22:32,830 --> 00:22:36,290 Warum ist es so problematisch? 409 00:22:37,620 --> 00:22:42,290 (kokechatta) omoi shatai o hikiokoshi 410 00:22:37,620 --> 00:22:42,290 (Es stürzte ab) Dadurch brach die schwere Karosserie des Autos zusammen. 411 00:22:42,380 --> 00:22:46,800 (mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau 412 00:22:42,380 --> 00:22:46,800 (Genug schon) Fangen wir an! Warum? Ich lache 413 00:22:47,130 --> 00:22:55,350 (Sou da yone!) Ikou yo! Shisen Nr Saki ni wa tomodachi ga matteru kara! 414 00:22:47,130 --> 00:22:55,350 (Das stimmt!) Auf geht's! Deine Freunde warten vor dir! 415 00:22:56,100 --> 00:23:00,940 AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (Saikou nein!) 416 00:22:56,100 --> 00:23:00,940 Die Landschaft (Szene), die sich ausdehnt, wenn Sie das Gaspedal öffnen! (Das Beste!) 417 00:23:00,940 --> 00:23:05,780 SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (JEI!) 418 00:23:00,940 --> 00:23:05,780 Ich kann meine immer schneller werdenden Gefühle nicht stoppen! (Juhuu!) 419 00:23:05,980 --> 00:23:10,490 marude hane ga haechatta mitai (Wow!) 420 00:23:05,980 --> 00:23:10,490 Es ist, als wären mir Flügel gewachsen (Wow!) 421 00:23:10,530 --> 00:23:13,070 GIA nante TOPPU koete motto agete 422 00:23:10,530 --> 00:23:13,070 Gehen Sie über den höchsten Gang hinaus und werden Sie noch älter 423 00:23:13,200 --> 00:23:17,500 „Seishun TSUURINGU“ Doko hat Icchau gemacht? 424 00:23:13,200 --> 00:23:17,500 „Seshun Touring“ Lass uns dorthin gehen? 425 00:23:17,950 --> 00:23:19,750 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 426 00:23:17,950 --> 00:23:19,750 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 427 00:23:19,830 --> 00:23:22,540 Hashiri dashichaeba im Januar? 428 00:23:19,830 --> 00:23:22,540 Wäre es nicht besser, einfach mit dem Laufen anzufangen? 429 00:23:22,750 --> 00:23:24,590 Buon! Buon! Buon! Buon! Buon! 430 00:23:22,750 --> 00:23:24,590 Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! Segen! 431 00:23:24,590 --> 00:23:27,510 todorokima~su, bakuon!! 432 00:23:24,590 --> 00:23:27,510 Brüllen, Bakuon!! 433 00:23:29,990 --> 00:23:34,360 Das nächste Mal auf Bakuon!! 434 00:23:29,990 --> 00:23:34,360 Schule!!